Jamarra Ugle-Hagan returns to Ballarat in Western Bulldogs colours