Ballarat's sad toll of alcohol and drug overdose deaths revealed in Coroner's Court report