German fined for WWII tank at home