Brumbies coach McKellar to depart in 2022