Woman dies in police custody in Ballarat