Nina Nicholson murder: family marks 30 years without answers or justice for their daughter's murder