Research reveals how few sexual offences are proven in court