V/line suspends trains after outbreak fears among staff