Woman woke in the night to find man in her home, threatening her not to report family violence