Spears' lawyer outraged by spying claims