Berry Street School's therapy dog Phoebe is helping improve the mental health of students