Western United sign Serbian striker