Avalon Nursery is for sale as owners David Winters and Joanna Williams decide to scale back