Ballarat police chase: two males face court over incident