Critics sound alarm bells after court rules in favour of anti-vaccination group