George Pell tried to bribe victim of Gerald Ridsdale, Royal Commission hears