Wauchope man one of two charged over Lynette Daley's death