“Hideous” family violence offender successfully appeals jail sentence