Possible drowning: Man dies at Melbourne public pool