Vehicle training company collapses, leaving workers and students in lurch