City’s Swinton sidelined, hopeful of late-season return