Council has responsibility to drive down transport pollution, report