Police looking for three people after weekend assault