‘This is a total disgrace’: passengers vent fury during packed train trip