Norman Street Salvation Army Thrift Shop inundated with rubbish every night says staff