Hidden theatre unearthed on Sturt Street