Ballarat Highlanders unable to hold on against Bendigo