Friends of the Ballarat Botanical Gardens 'thrilled to bits' as work begins towards 'Gothic fantasy' fernery