Ballarat gallery's latest show examines the lives of women in art