Eels' Lane apologises for joke gone wrong