'I'll...kill you, I don't care if I go to jail': Man puts pregnant ex-partner in headlock over Father's Day plans