Ballarat's rental price will continue to rise, says agent