McAuley Community Services for Women faces affordable housing challenge