Harness racing driver jailed over nightclub pills operation