Confusion over what is permissible in public places as Daylesford comes under tourist siege