Bushfire evacuations risky in 'one road in, one road out' coastal towns, inquiry told