Destroyed Ballarat station gates 'must' go back, says expert