Court of Appeal ruling means survivors of institutionalised abuse can seek further damages