Basketball and AFL fans will miss out again as state government fails to lift restrictions enough