Survey reveals the comings and going of lake's avian residents