McEvoys round out first season in Ballarat with hometown treble