'The whole system is blocked up': people remain in crisis as wait times for housing blow out