A Ballarat man has had his mother's ashes returned after putting out a plea to the community