Renting a house in Ballarat is so hard, some families are being forced to couch surf